Timing and Subtitles brought to you by The Summer Love Team @ Viki
♬ You came over with a smile on your face ♬
♬ Your lips curving up can't hide the distance ♬
♬ Two people's hearts that used to be stuck together ♬
♬ Now all that's left is half of the familiarizing ♬
♬ At the crossroads, you hugged me and told me not to cry. ♬
♬ I can understand the hesitance in your eyes, so don't worry. ♬
♬ We send our good wishes to each other and carefully step into the new day. ♬
♬ Losing you, your gentle touch shatters our brief memories. ♬
♬ When I leave, I don't want to take any memories of you. ♬
♬ After I turn around, I hope the sadness won't continue. ♬
♬ Even if you've forgotten, that we once promised to be together, ♬
♬ I can't blame you because I love you. ♬
♬ I can't forget every moment under the parasol trees in the breeze. ♬
♬ Standing at the place where we started, half of me is already gone with you. ♬
Episode 29
Director, you've been looking at me for a long time.
Why did you look for me?
Teacher Luo, you should know.
I've always regard you highly.
Yes, yes.
I already had a meeting with the office board.
I told them that in the next school year we should add another common class for you.
What do you think?
Add another class?
But...
The thing is, I haven't taught well this semester.
I didn't really teach any knowledge to the students.
Oh, Director, the crucial thing is that, during the school's celebration,
I made such a mess for you.
I'm already embarrassed if I continue to teach next year.
Words can't be said like that.
A talented person like you,
will be of great hand one day.
You don't believe me?
Time will prove my words later then.
Here, have another piece.
Thank you, Director.
I understand now.
Eat up.
I'll think more about it.
Brother Luo, you need to go to work?
Right, how come you came here today?
I came to say goodbye to the librarian.
I'm going in now.
Brother Luo.
You scared me. Didn't you leave already?
How come you came back?
I came to see if you are slacking off.
Luo Man.
What?
Aren't you a bit much?
What do you mean?
Well, I'm about to leave.
How come you are not even a little bit sad?
I'm waiting to hear you say you will miss me.
or don't go. But you haven't said a thing.
And yet, you looked so stressful.
Isn't that too much?
You really are annoying!
If you want to leave, then leave. Why make such a fuss?
Plus, after you leave,
then there won't be anyone to make me angry.
Is that really how you think?
Of course it is.
Xiu Qi said that before you leave we will have a farewell party.
Will you come?
Of course, I'll come.
I'll see you, then.
I'm right here.
Just now, I was taken aback.
I thought you were going to propose to me.
Actually, actually...
I'm planning to do just that.
I didn't realize someone else would be proposing too.
No one is playing the violin, and
the ring is smaller than theirs.
It's a bit shabby.
It's not shabby.
I like it this way.
So, you're saying that you're going to accept it?
Or are you not accepting?
What are you thinking?
Who wears the ring themselves?
The size of this ring is pretty good, though.
Bing Bing, aren't you trying to lose weight? Why are you still eating?
I knew that she couldn't stay on it for a few days, see?
From today onward, I'm no longer on a diet.
Ever since I put up my diet progress online,
someone messaged me and confessed that he likes me all cute and chubby.
Telling me not to ever go on a diet and lose weight.
Luo Man, was it you who messaged her to comfort her?
I'm not that free to do such thing.
Anyways, I need to keep my figure for that person who likes me.
Therefore, I'm not going to go on a diet anymore.
Bing Bing, I think you still shouldn't be too implusive.
There is still the question whether that person really exists in the world.
I already arranged to meet up with him in a few days.
You guys will have to believe me then.
Song Qing, didn't you attend an accounting contest? How was it?
Go away, go away.
Ever since she got back from her test, she hasn't stopped writing.
It's probably because she didn't pass.
Who said I didn't pass?
Do you guys know how many people got the Intermediate Accounting Certificate this year in our country?
23,868 people. Think about how many intermediate accountants are in China.
So, I have to test for the Advanced Accounting Certificate.
You guys have already made me waste three minutes of my valuable time.
From this second onward, you guys better be quiet.
Don't talk, okay?
Hello? Jun Cai. I'm in my dorm.
Let me go outside to talk. Song Qing is mad again.
You don't know what you're going to do?
Yeah.
Everyone has goals and dreams for their life,
Positively went through their days.
Just me... going on about with my life day in and day out
with no idea what I'm working for.
Luo Man, this is not like you.
I signed up for the Philosophy Major because my grades were too low,
but it get more and more boring the more I study it.
Learning about someone else's views of the world and life values has no meaning to me.
Then what do you want to do?
I don't know.
Then let's think it through. Think about what you want to do,
or we can think about what you're good at.
Do I even have things I'm good at?
Of course you do. Everyone has something that they're good at.
It's just that you haven't discovered it yet.
Just think about it. When I was younger, I didn't know that I would become a singer, right?
How about this. Since you're studying a major that you don't like right now,
let's drop out.
We can then really ponder over what you want to do.
Drop out?
Dad, stop joking around.
I'm not kidding.
You've always earned the money for your education yourself,
and you even have to help me out sometimes.
You haven't been able to think about what your own dreams are,
but that's different now. Dad's job is going down the right road, and money is no longer a problem,
so you have to really think over what you want to do.
I can't drop out even if that's the case.
Daughter,
you've always had to deal with so much pressure,
but from now onward, you should relax.
How about you be like Zhang Hao? Go overseas on a vacation or something.
I'll think about it.
Dad, are you going to Fuzhou to perform tonight?
Can I go with you?
You wanting to go with me is great.
Daughter...
Dad has something to tell you.
What is it?
I...
I asked Ding Ling to marry me last night.
Really?
That's great!
You're happy?
Of course I'm happy.
Dad. I'm proud of you. No matter what,
as long as Dad is happy every single day,
I'll be happy, too.
Daughter,
dad also hopes that your life will be happy everyday.
That would be dad's happiest accomplishment.
Timing and Subtitles brought to you by The Summer Love Team @ Viki
You disloyal guy.
You're ditching us and leaving by yourself.
Ma Jun Cai. Why are you crying at such an age?
Who's crying?
But, say, you're going back to the US, but why are you bringing chilli sauce?
It got in my eyes.
I'm afraid that I won't be used to the food there, so I'm bringing some hot sauce to help.
Chinese food is the best.
Why are you packing already?
Zhang Hao is going back to new York tonight.
Why are you leaving so urgently?
Well, my teacher back in America called me and said that
there's a Graduation Survey in two days.
If I miss it, I'll be kicked out from school,
so my dad bought me plane tickets just now,
saying that I need to leave immediately.
Hello, Luo Man? Where are you right now?
I'm with my dad. We're about to go to Fuzhou.
Zhang Hao is leaving tonight.
Hello, Luo Man?
Hello? Are you listening to me?
Don't you want to come back and see him for one last time?
I wouldn't be able to make it anyways.
He didn't tell me, so I don't think it's that big of a deal, right?
I'll be hanging up.
Hello?
What happened?
Nothing.
Is it okay for you to not see Luo Man before you leave?
There's nothing you can do about it anyways.
During this period of time, thank you guys.
Ting Ting,
you have to take good care of Jun Cai, okay?
Yeah. Don't worry. Take care.
Hey, what's wrong? The hot sauce is still in your eyes?
American friend,
your heart is a bit too cruel.
Once you go back-
Once you go back there, don't come running back, okay?
I'm a Pisces. I'm super sensitive.
Xui Qi, thank you for taking care of me.
Don't say that. I didn't do much.
I won't say much,
but take good care of yourself over there.
We'll all miss you.
Me too.
To be honest, I've always been envious of you, Xiu Qi.
What is there to be envy about?
I should be the one to envy you. You've let me see so many different things.
Since you guys admire each other so much,
Zhang Hao, why don't you just stay?
Then, I'll be leaving now.
Luo Man.
Where's Zhang Hao?
Brother Luo, what were you doing?
You should have gotten here earlier. He left already.
I will miss you a lot.
Attention to all passengers boarding to New York,
Your flight CA1197 has...
Please bring along your hand luggages,
and proceed to Gate 8 to board the aircraft.
We wish you have a pleasant trip. Thank you.
The number you've dialed is inactive.
Sorry, the subscriber you dialed is powered off.
Hello, the number you've dialed is not available
Sorry, the subscriber you dialed is powered off.
Luo Man, Happy Birthday.
I used all my money to buy this dress.
It represents my feeling for you.
(Luo Man, Hi! I'm leaving now. If I don't give you your birthday present and just leave, you'll definitely be mad at me...)
Luo Man.
Brother Luo, wait!
Zhang Cruller!
Hey, Zhang Cruller, put me down!
Brother Luo, this is for you.
Really?
Luo Man, I really miss you.
I love you.
- Okay! - Yeah.
Go!
How can you do this to me?
I like you so much.
That's right, I like you. I have liked you for a really long time.
Do you remember that day when I told you that I like someone? That person is Luo Man.
You still have Shu Qing in you heart.
I think it would be best if you went and pursued your original dream.
I support you.
Do you remember?
That day at the hospital, you told me you will give me your support to chase my dream.
Actually, I really want to tell you.
I don't know when it started,
the feeling I had for Shu Qing, it wasn't that strong anymore.
But instead I often think of you, Luo Man.
Although mostly I think about your funny faces,
But no matter what, the days that I spent here in China has been very happy.
Thank you, Luo Man.
I will always miss you, a lot.
Timing and Subtitles brought to you by The Summer Love Team @ Viki
I'm sorry, I called you out so late.
It's okay.
I asked you to come because I want to tell you...
I can't keep on being a robot anymore.
When you said you liked me,
actually I don't feel anything.
I thought I liked you, too.
Because all this time, you have taken a good care of me.
In any circumstances,
as long as I need you, you will definitely be there for me.
I've gotten use to this comfort you gave.
But, I clearly have someone else in my heart.
I'm too selfish.
Don't say it anymore, I understand.
Xiu Qi.
Thank you.
But, I can't be together with you.
I'm sorry.
Don't say sorry to me.
I can understand your feelings.
I will keep on waiting for you.
I'll wait for you to forget Zhang Hao, and accept me.
Isn't this Zhang Hao's flower? It has finally bloom?
It's good if he's here. He'll be very happy.
One month from that day, Luo Man went abroad to study.
This summer, just like how she wanted it to be, will soon be over.
Santorini, the place that Zhang Hao talked about a billion times before.
It seems like every story that happened last summer involved him,
but, somehow, it seems like it didn't really have that much to do with him.
To me, this feeling is not familiar. It's still strange.
Xiu Qi, hurry up. Otherwise we won't wait for you anymore.
Xiu Qi, hurry up!
Just how many habits do we have throughout our lives?
Getting use to drink with only one particular cup.
Getting use to liking one particular dish.
Getting use to reading before going to sleep.
After a while, you will have a hard time getting rid of the habit.
And for me, my habit is Luo Man.
Luo Man, I've wasted such a great deal of my time getting used to you not being by my side.
I even changed the way of how I took care of you.
When I start to think of you, I feel sad.
But now, this yearning is just like a routine for me.
It has become the way you exist by my side.
Where are you now? How have you been?
You should have said cheers to me first. How could you just drink it by yourself.
When are you guys getting married?
We'll get married whenever we get enough money.
Hey. Where did you guys run off to?
We went to the south side of the island. Some friends who have been here before introduced it to me.
There's an ancient mural over there, so I brought Shu Qing there to go take a look.
An ancient mural? How was it?
Ding Ling Jie, if you have time tomorrow, you have to go check it out.
It's really worth your time.
Can we go, too?
Alright.
Quiet down, quiet down.
I think that we should pay our respects to Luo Hai Bin, Teacher Luo.
If it wasn't for him, would we even be in Greece, eating, and drinking wine that we don't even know the name of?
You sure know how to talk. I think that the main point is for us to be happy, okay?
If you really want to thank someone, then thank your Ding Ling Jie.
Because this was to make up for our honeymoon.
She said that she would have been lonely, so she wanted to invite everyone to come.
So, if you want to thank someone, then thank your Ding Ling Jiejie.
Thank you, Ding Ling Jie.
Ding Ling Jie!
It's so good.
Everyone, you don't have to be polite. After this meal, I'll send the recepit to you,
and you guys just have to pay your share.
You're kidding right?
My suit was rented, too. I still haven't' paid for it yet.
Waiter!
What are you trying to do?
I think that we have enough to eat, so that lobster I ordered...
I don't want it anymore.
Just look at your faces! I was just kidding!
That's a good one.
Please hurry with the lobster.
Cheers.
Cheers!
Good evening, sir. Do you have a reservation?
Yes, I'm looking for my friends. I believe they have the biggest table here.
Okay, let me check.
- This way please, sir. - Thank you.
Jun Cai, it's so beautiful here.
I know, right? Is it good?
Thank you.
I'm so happy today,
but I still feel we are missing something.
What are we missing? We're not missing anything.
I know. It's just that Zhang Hao and Luo Man didn't come.
If you have enough energy to talk, why don't you just hurry and eat?
They're really not here!
Don't worry. I still have a friend who hasn't arrived yet.
Ding Ling Jie, you still have friends on this island?
Hello guys, did you miss me?
Heavens, it's Zhang Hao!
Zhang Hao!
He really came.
Long time no see.
Wow. He's so handsome.
Zhang Hao is so handsome.
- Long time no see. - Long time no see.
I'm so happy. Everyone is here today.
Hey, we haven't see you for a whole year. You have the guts to come see me now?
Let it go, let it go.
Hey, you're looking handsome.
You are, too.
We thought that you disappeared off the face of the earth.
Zhang Hao, how come you're here? We didn't know that you were coming.
Ding Ling Jie and I agreed to give everyone a surprise.
That's amazing.
This is great.
Where is Luo Man?
Oh, is she hiding?
Luo Man didn't come.
She didn't come?
That... I think everyone should have a drink.
Toast to reuniting with Zhang Hao.
Let us welcome our American friend.
Right! American, welcome!
How have you been this past year?
Me? I'm great. What about you? How have you been?
Me? I didn't think that after you left, it would feel so strange.
Life goes on.
Life is changeable.
Last summer, Zhang Hao came into my life.
The story of Santorini and his way of living provoked my nerves.
I've felt my sense of crisis more than once since then,
thinking that Luo Man would leave me because she liked him.
I thought of one hundred kinds of outcomes, but reality is...
there are one hundred and one kinds.
Then... You and Brother Luo...
Have you guys contacted each other?
Yeah. Soon after you left China, she dropped out of school and went on a vacation.
I received the postcards that she got from the different places she went to.
Vietnam, Thailand, India.
The last time I got an email from her, I think, was from Sri Lanka.
Brother Luo is traveling the world.
Wow.
I'm really happy for her.
I really want to see what she looks like now, the fully grown Brother Luo.
When I think of what she looked like in Southeast Asia,
on the Rickshaws of the Indian streets...
Bargaining with the people, asking people for directions...
Not being able to find her hotel, drinking cold water and then getting diarrhea... A big pile of mess.
Whenever she had a problem before, she would always scream "Li Xiu Qi, get over here!".
And whenever she gets tormented by you, she would say "Zhang Cruller, you're so hateful!".
I miss her so much.
I think that the reason of her leaving this time was to find something.
She was more earnest than she has ever been before.
I once thought of a billion ways of how we might see each other again.
Would she still have long hair?
Would her eyes still look like a little puppy? Innocent and defendless.
Would she still trip over when she walks?
Who knows?
Is that person Brother Luo?
Luo Man?
Luo Man!
♬ This is for my Hottest. ♬
♬ Close my eyes and let the world go by ♬
♬ I feel the rain drops on my mind ♬
♬ When the time gets hard with no where left to hide ♬
♬ Just wanna drop down and cry ♬
♬ Then you came and changed my life ♬
♬ Being the bestest friend of mine ♬
♬ Oh I can’t ask for more ♬
♬ So let them bring it on ♬
♬ Let it rain, let it rain ♬
♬ Oh I ain’t scared no more ♬
♬ Let it rain, let it rain ♬
♬ I know I got you by my side ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ So I let it rain ♬